qylizhi
超级版主
超级版主
  • 粉丝575
  • 关注5
  • 发帖数4152
  • 铜币11102枚
  • 贡献值1767点
  • 好评度2513
  • 来自
  • 最后登录2024-03-10
  • 最爱沙发
  • 简单校友
  • 简单斑竹
  • 原创先锋
  • 14周年庆
  • 金点子
  • 20天大作战[2014]
  • 发帖能手
  • 贴图大师
  • 发帖天才
  • 幽默大师
  • 宣传大使
  • 社区明星
  • 一鸣惊人
阅读:861回复:1

[原创随笔]8月23日杂谈(从“端午节安康”想到的)

楼主#
更多 发布于:2017-04-02 12:29
    端午节是一个祭祀的节日,是一个悲壮的节日;在这个节日里互祝快乐显然是不合时宜的,只能互送“安康”。但是,现在的人们互祝节日快乐已经成了习惯,一时间给改成“安康”恐怕也不合实际。这启示我们,纵然道理如此,但是适用时也要结合实际情况。
    比如无线网。英文名“Wifi”,我们一般读作“歪fai”;但是,近来有人指出,这是一个合成词,从语法的角度上来说,应该读作“微肥”,“歪fai”有“中式英语”之嫌。这话固然没错,但是外国人,哪怕是美剧《生活大爆炸》里的人,也是读作“歪fai”。有调查显示,美国人中,这个比这个办法按照语法读作“微肥”的,还不到一成。这样,岂能说“歪fai”是“中式英语”?
    道理摆在这里,没错,但是道理是人定的,必须考虑实际情况。如果有人坚持要把“端午节安康”作为标准问候语,那我说,查字典,那种开锁用具叫“钥匙”,“钥”是形声字,念“月”,“要”是方言,这个恐怕不能硬给标准化吧——约定俗成的东西,很难改变!
    1798年,拿破仑远征埃及,一路势如破竹,很快打入了开罗;然而,拿破仑为了法国的缘故,居然下令伊斯兰国家的女人使用法国国旗的三色包头巾——只要想一想,一个全身如沙漠一般的伊斯兰服装,头上包着蓝白红三色头巾,这样一个女人有多么滑天下之大稽,也就明白拿破仑的命令有多么不切实际了。结果,埃及人对拿破仑的好感荡然无存,居然联合马穆鲁克来反对法军,加速了“东方军”的覆亡。
    标准的制定,必须考虑实际情况,不然,就是纸上谈兵。讲一个笑话吧。
    剑桥大学的一次考试中,一位考生要求监考员给他点心和啤酒,被监考员拒绝后出示了一份在13世纪建校时的一份拉丁文校规,上面规定:“考生在考试时,有权得到点心和啤酒”;由于这份校规名义上永不失效,所以监考员在没有准备的情况下,只好拿来了汉堡包和可乐,考生于是边吃喝边完成了考试。结果第二天,剑桥大学给予该生以50英镑的罚款,理由是:这名考生在考试时并没有根据校规规定佩上长剑以显示骑士身份。
    13世纪正是一个骑士的时代,但是现在已经今非昔比了,不能再佩长剑了;同样,现在也不应该古板地来什么“端午节安康”。现代社会是一个多元化的社会,不能拘泥于“规定”,否则,如果仍然是古板的教条的话,这也就不是现代社会了.

最新喜欢:

adminadmin
科技使学习更简单,名师让高考变轻松!
hgshaoyu
金牌学员
金牌学员
  • 粉丝353
  • 关注340
  • 发帖数3346
  • 铜币23162枚
  • 贡献值342点
  • 好评度2086
  • 来自黑龙江省 鹤岗市 市辖区
  • 最后登录2019-09-12
  • 金点子
  • 一鸣惊人
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 发帖能手
  • 幽默大师
  • 20天大作战
沙发#
发布于:2017-04-02 12:44
现在根本没人懂节日的含义,说了也没有用
这是怎样讥讽的年代
游客

返回顶部