100%
|
10楼#
发布于：2014-05-10 22:03
qinyouyang：如果有一架直升机在电影里面，它将会爆炸，当然，这只是将会。（我润色了一下，逐字逐句翻译不通顺，）回到原帖你牛~~~ 不过，我查了一下，翻译是： 如果电影当中出现了一架直升飞机，它肯定会爆炸。它就是会爆炸！ 不过，你真心厉害，我看见英语就头晕~~~ 一上英语课就瞌睡~~~ |
|
|
|
11楼#
发布于：2014-05-10 22:07
|
|
|
|
12楼#
发布于：2014-05-10 22:13
qinyouyang：这算是简单句了啊= =额。。。。。 好吧。 恩恩，谢谢~~~O(∩_∩)O  |
|
|
|
13楼#
发布于：2014-05-10 22:17
|
|
|
不客气~ |
14楼#
发布于：2014-05-10 22:19
qinyouyang：不客气~回到原帖嘿嘿~~~  |
|
|
|
15楼#
发布于：2014-05-10 22:19
|
|
|
|
16楼#
发布于：2014-05-24 23:35
为什么不把它倒过来，译成：除非是一出喜剧，否则，马桶先生永远不会被搬上舞台。也不错啊！！！
|
|
|
|
17楼#
发布于：2014-05-25 10:11
你们牛！！！！！！！！我没你们这么深奥啊。。。。。。。。。。。
|
|
|
|
18楼#
发布于：2014-05-25 10:55
xueyuanqiaochu：为什么不把它倒过来，译成：除非是一出喜剧，否则，马桶先生永远不会被搬上舞台。也不错啊！！！回到原帖额。。。  |
|
|
|
19楼#
发布于：2014-05-25 10:59
你在啊，收到私信了吗，我不回了，还要写作业，你回一下吧~~~
|
|
|