100%
|
伦敦奥运会男子吊环决赛中，中国选手陈一冰以完美的动作赢得了一枚银牌，引发不少质疑。也有人提出疑问，为何中国队不申诉。
请看《中国日报》的报道： China was gagged from appealing because the two shared the same 6.8 difficulty and rules stipulate execution scores cannot be altered. 因两人难度分同为6.8，而（国际体联）规定完成分是不能更改的，所以中国队无法提出申诉。 Appeal就是“申诉”，“对…提出申诉”在美式英语中可以直接用appeal something，英式英语则用appeal against something，如：appeal (against) the decision。国际体联规定，运动员只能对自己的difficulty（难度分）进行申诉，对自己的execution score（完成分）、对方的难度分和完成分都不能申诉。 在法律用语中，appeal指“上诉”，也就是对之前的判决不满，要上诉到高一级法院重新审理，多用appeal to a higher court against a sentence表示。 |
|
100% |
|
沙发#
发布于：2013-08-13 15:11
enen
|
|
|
