[素材积累]每日BBC新闻精解——2014.07.17【1】

楼主^#

更多发布于：2014-07-17 14:32

原文：
英国曼彻斯特机场海关官员缴获海洛因续
“Border force officers say they were suspicious of the 46 hand-made carpets when they arrived at Manchester airport from Peshawar in Pakistan. And their concerns were backed up when a sniffer dog alerted its handler to one of the carpets. But the hidden heroin wasn't obvious. It has been woven into the fabric what officers describe as a highly sophisticated concealment method. When strands were loosened, the white powder fell out. About 50 kilos have been found so far.”

译文：
边境部队称，当46条手工地毯从巴基斯坦的白沙瓦运至曼彻斯特机场时，就引起了他们的怀疑。而当一只嗅觉灵敏的警犬向它的训练员示意其中一张地毯时，他们的疑虑得到了证实。不过这批海洛因被用一种 “非常复杂隐蔽的手法”编织进了地毯里，因而并不显眼。当地毯的线头松开时，白色的粉末掉了出来。目前为止，已经查获了大约50千克的海洛因。

喜欢0

改变，永远不嫌晚，加油