[素材积累]每日BBC&VOA新闻精解——2014.07.19【1】

楼主^#

更多发布于：2014-07-19 17:30

原文：
尼日利亚汽车炸弹爆炸案
A massive car bomb explosion in northeastern Nigeria killed at least 15 people. Eyewitnesses say the death toll would probably go much higher. The blast on Tuesday at a popular market in the city of Maiduguri came from explosives hidden in the back of a pickup truck or van.
No group has claimed responsibility for the attack.
Tens of thousands of people took to the rainy streets of Hong Kong Tuesday in a political protest on the 17th anniversary of the former British colony returned to Chinese governance. Marchers spent the public holiday demanding reforms to reduce Beijing's direct influence in Hong Kong elections.

译文：
尼日利亚东北部发生一起严重的汽车炸弹爆炸案，造成至少15人死亡，据目击者称：伤亡人数很有可能还会增加。该事件发生在周二，地点位于迈度古里一家繁忙的集市，炸弹有可能是藏在载物的卡车或者面包车后部。
目前还没有任何组织宣称对此次袭击事件负责。
本周二，在香港回归中国17周年之际，数万港人冒雨走上街头举行政治抗议。在这个公共假期，游行者要求改革以减少北京对香港选举的直接干预。

喜欢0

改变，永远不嫌晚，加油