[素材积累]只有常看美剧的人才懂的16个表达！

楼主^#

更多发布于：2016-06-27 22:46

闯过这16关，你就达到"美剧专业十级"！
以下内容，有胆的战士才不会被吓尿……

第1关:
I’m a laundry virgin 我是个洗衣店处女？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第2关:
My way or the highway. 我的路，或是高速公路？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到



第3关:
Gross 毛重的，总的？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

Come on, cut it out! 去，把它剪掉？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第5关:
You said we were through 你说过，我们已经通过了？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第6关:
You are pulling my leg 你在拖我的后腿？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第7关:
I’m just been so on edge. 我站在了边缘位置？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到



第8关:
Hit on someone 对某人拳打脚踢？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第9关:
To paint the town red 把城镇涂成红色？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第10关:
To drive sb up the wall 赶鸭子上架？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到


第11关:
To keep one’s nose clean. 把鼻子擦干净？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第12关:
To play cat and mouse 玩猫和狗？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第13关:
To ask someone for one's hand 请某人帮忙？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第14关:
To have irons in the fire 趁热打铁？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第15关:
To let off steam 放出蒸汽？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

第16关:
To talk over one's head 在某人的头上谈话？

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到


恭喜你，勇闯美剧16关，现已达到美剧十级水平！可成为美剧大师，

喜欢2

最新喜欢：

zh4399...

AABBQA

别让昨天成为今天的绊脚石

tawangjinan 高级学员粉丝173 关注443 发帖数265 铜币7633枚贡献值0点好评度34 来自内蒙古自治区呼和浩特市市辖区最后登录2018-06-23 加关注写私信	沙发^# 发布于：2016-06-28 09:23 零分
	回复(0) 喜欢(0)