金牌学员
- 粉丝241
- 关注236
- 发帖数1653
- 铜币23363枚
- 贡献值956点
- 好评度969
- 来自
- 最后登录2020-01-30
|
楼主#
更多
发布于：2016-07-16 20:18
You thought this post would be funny?
你以为这个帖子会很搞笑？
I'm a frayed knot.
我是一只磨损的绳结。
笑点解析：I'm a frayed knot.（我是一只磨损的绳结。）和I'm afraid not.(我不这么认为）两句话听上去完全相同，所以这段话在字音上也可以理解为“你以为这个帖子会很搞笑？——我不这么认为。”
|
