hupan0416
新生入学
新生入学
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数18
  • 铜币93枚
  • 贡献值4点
  • 好评度9
  • 来自吉林省 长春市 榆树市
  • 最后登录2017-05-06
阅读:2400回复:10

[听课日记]语文古诗文鉴赏之译文

楼主#
更多 发布于:2017-01-14 22:13
                    古诗文鉴赏之译文


听过王大绩老师的课都知道,古诗文鉴赏的重点便是检索和加工。
检索是指把诗歌中的重要信息挑拣出来以便整理,加工是指联系题干和诗歌内容组织出规范的答案。
这时理解诗歌的含义就十分重要,诗歌的翻译也就更能帮助小伙伴们理解诗人的思想感情了,平时多多练习把诗歌鉴赏中的诗歌翻译成散文,既能提高我们的理解能力,又能增强写作文时的文采,很棒吧!
好,废话不多说,下面是楼楼整理的自己翻译的诗歌,给大家晒一晒,不定时更新~

图片:仙人掌君.gif




   苏小小墓————李贺
译文:墓前矮矮的一丛幽兰,纤弱而白净,零零落落的撒着几滴露水映射光,像是刚刚啼哭过一样。
   无物与之为伍。这墓下的人啊,哭着这百年孤独;怪这烟花太单薄,不堪寄托曾经的快乐和落寞。罢了--罢了!
   那便以这坟上荒草为茵,以这枯瘦松树为盖,那便以这西泠坞水为佩。在薄弱的油壁车里,日夜等候。等待和守候,见多了日夜星辰,但仍不知何为永恒。
  碧绿的蜡烛摇曳着冰凉的、小小的一团火焰,照耀着坟墓,一时间流光溢彩,百感交集,蓦然听见,西陵下,风雨轰鸣。
原诗:幽兰露,如啼痕。
        无物结同心,烟花不堪剪。
        草如茵,松如盖。
        风为裳,水为佩。
        油壁车,夕相待。
        冷翠烛,劳光彩。
        西陵下,风吹雨。
配图:

图片:qfTJVmoXbKlHno3rq6VsJdGZMcX3E-ONTI5iToaI-YxQVRy6QhxLD-pN4ULHF73QBwKE0sJVcvN9t6I1


 
i67ufgh
金牌学员
金牌学员
  • 粉丝167
  • 关注155
  • 发帖数2103
  • 铜币12859枚
  • 贡献值472点
  • 好评度289
  • 来自湖南省 娄底市 冷水江市
  • 最后登录2018-10-19
  • 社区居民
  • 发帖天才
  • 幽默大师
  • 新人进步
  • 正式学员
  • 社区明星
  • 20天大作战
  • 最爱沙发
  • 发帖能手
  • 师恩难忘
沙发#
发布于:2017-01-14 22:18
幽兰露,如啼痕。
        无物结同心,烟花不堪剪。
        草如茵,松如盖。
        风为裳,水为佩。
        油壁车,夕相待。
        冷翠烛,劳光彩。
        西陵下,风吹雨。
一直在信仰神,才发现-我就是神 (~ ̄▽ ̄)~~-~-~-~-~-~-~-~-~ 0.0 一直崇拜上帝,才发现——上帝是我的坐骑【全部原创禁止盗版我的签名】
i67ufgh
金牌学员
金牌学员
  • 粉丝167
  • 关注155
  • 发帖数2103
  • 铜币12859枚
  • 贡献值472点
  • 好评度289
  • 来自湖南省 娄底市 冷水江市
  • 最后登录2018-10-19
  • 社区居民
  • 发帖天才
  • 幽默大师
  • 新人进步
  • 正式学员
  • 社区明星
  • 20天大作战
  • 最爱沙发
  • 发帖能手
  • 师恩难忘
板凳#
发布于:2017-01-14 22:19
你的图片。。。。。。。。
一直在信仰神,才发现-我就是神 (~ ̄▽ ̄)~~-~-~-~-~-~-~-~-~ 0.0 一直崇拜上帝,才发现——上帝是我的坐骑【全部原创禁止盗版我的签名】
hupan0416
新生入学
新生入学
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数18
  • 铜币93枚
  • 贡献值4点
  • 好评度9
  • 来自吉林省 长春市 榆树市
  • 最后登录2017-05-06
地板#
发布于:2017-01-14 22:32
i67ufgh:你的图片。。。。。。。。回到原帖
咋的啦
hupan0416
新生入学
新生入学
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数18
  • 铜币93枚
  • 贡献值4点
  • 好评度9
  • 来自吉林省 长春市 榆树市
  • 最后登录2017-05-06
4楼#
发布于:2017-01-14 22:33
i67ufgh:幽兰露,如啼痕。
        无物结同心,烟花不堪剪。
        草如茵,松如盖。
        风为裳,水为佩。
        油壁车,夕相待。
        冷翠烛,劳光彩。
        西陵下,风吹雨。
回到原帖
你这签名~~~
i67ufgh
金牌学员
金牌学员
  • 粉丝167
  • 关注155
  • 发帖数2103
  • 铜币12859枚
  • 贡献值472点
  • 好评度289
  • 来自湖南省 娄底市 冷水江市
  • 最后登录2018-10-19
  • 社区居民
  • 发帖天才
  • 幽默大师
  • 新人进步
  • 正式学员
  • 社区明星
  • 20天大作战
  • 最爱沙发
  • 发帖能手
  • 师恩难忘
5楼#
发布于:2017-01-14 22:34
hupan0416:你这签名~~~回到原帖
很好吧,原产地纯天然自己一字一句想出来的
一直在信仰神,才发现-我就是神 (~ ̄▽ ̄)~~-~-~-~-~-~-~-~-~ 0.0 一直崇拜上帝,才发现——上帝是我的坐骑【全部原创禁止盗版我的签名】
loveknowledge
高级学员
高级学员
  • 粉丝86
  • 关注26
  • 发帖数1285
  • 铜币2798枚
  • 贡献值14点
  • 好评度451
  • 来自
  • 最后登录2018-08-04
6楼#
发布于:2017-01-15 09:16
很喜欢你的文章  赏个赞吧【作文1】霜叶红于二月花 - 作文大赛 - 简单学习网论坛-中高考学习交流论坛|中学生学习互动社区 - Powered by phpwind  http://bbs.jd100.com/read.php?tid=764868&fid=411
行万里路前读万卷书,行万里路中阅人无数,行万里路后思索回顾
Y1S2Y3
论坛元老
论坛元老
  • 粉丝295
  • 关注4
  • 发帖数5111
  • 铜币23634枚
  • 贡献值967点
  • 好评度451
  • 来自上海市 市辖区 浦东新区
  • 最后登录2023-11-15
  • 20天大作战
  • 社区明星
  • 金点子
  • 幽默大师
  • 师恩难忘
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 发帖能手
  • 社区居民
7楼#
发布于:2017-01-15 10:20
loveknowledge:很喜欢你的文章  赏个赞吧【作文1】霜叶红于二月花 - 作文大赛 - 简单学习网论坛-中高考学习交流论坛|中学生学习互动社区 - Powered by phpwind  http://bbs.jd100.com/read.php?tid=7...回到原帖
hupan0416
新生入学
新生入学
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数18
  • 铜币93枚
  • 贡献值4点
  • 好评度9
  • 来自吉林省 长春市 榆树市
  • 最后登录2017-05-06
8楼#
发布于:2017-01-17 22:52
     虞美人
译文:问一声春天明丽的花何时超脱轮回,叹一句秋日晴朗的月何时凋灭终结。在永恒而无限的时间里,到处都在演绎着世代相承的阴晴圆缺,而我,却连寥寥往事都记得斑驳。
   风,把落寞的人洗劫一空,转过小楼在长廊中凄厉的嘶吼。夜,无眠。月华如练里,忽然想起如今连唯一拥有的往事都不堪回首。
   精雕细琢的荣华还纹丝不动的摆放在那,反倒是器物的主人,一波三折,换了又换。如何不愁!能有多愁?愁似江水啊,滔滔不绝。
原文: 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
     雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁,恰似一江春水向东流!
arqxge56
高级学员
高级学员
  • 粉丝77
  • 关注45
  • 发帖数804
  • 铜币3254枚
  • 贡献值2点
  • 好评度221
  • 来自内蒙古自治区 呼伦贝尔市 海拉尔区
  • 最后登录2017-08-26
  • 社区居民
  • 20天大作战
9楼#
发布于:2017-04-23 19:28
喜欢。加油
玲珑骰子安红豆,入骨相思君知否?
上一页
游客

返回顶部