[美文分享]培根散文随笔：Of Truth 论真理

of truth 论真理
what is truth; said jesting pilate; and would not stay for an answer.
certainly there be, that delight in giddiness; and count it a bondage, to fix a
belief, affecting free-will in thinking, as well as in acting. and though the
sects of philosophers of that kind be gone, yet there remain certain discoursing
wits, which are of the same veins, though there be not so much blood in them, as
was in those of the ancients.


but it is not only the difficulty, and labour, which men take in finding out
of truth; nor again, mat when it is found, it imposeth upon men s thoughts; that
doth bring lies in favour: but a natural, though corrupt love, of the lie
itself. one of the later school of me grecians, examineth the matter, and is at
a stand, to think what should be in it, mat men should love lies; where neither
they make for pleasure, as with poets; nor for advantage, as with me merchant;
but for the lie's sake. but i cannot tell: this same truth, is a naked, and open
day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the
world, half so stately, and daintily, as candlelights. truth may perhaps come to
the price of a pearl, that showeth best by day: but it will not rise, to me
price of a diamond, or carbuncle, that showeth best in varied lights. a mixture
of a lie doth ever add pleasure. doth any man doubt, mat if there were taken out
of men s minds, vain opinions, nattering hopes, false valuations, imaginations
as one would, and the like; but it would leave the minds, of a number of men,
poor shrunken things; full of melancholy, and indisposition, and unpleasing to
themselves? one of the fathers, in great severity, called poesy, vinum daenwnwn;
because it filleth the imagination, and yet it is, but with me shadow of a lie.
but it is not me lie, that passeth through the mind, but me lie mat sinketh in,
and settleth in it, that doth me hurt, such as we spake of before. but howsoever
these things arc thus, in men's depraved judgements, and affections, yet truth,
which only doth judge itself, teacheth, that the inquiry of truth, which is the
love-making, or wooing of it; the knowledge of truth, which is the presence of
it; and the belief of truth, which is the enjoying of it; is the sovereign good
of human
nature.


the first creature of god, in the works of the days, was the light of the
sense;the last, was the light of reason; and his sabbath work, ever since, is
the illumination of his spirit first he breathed light, upon the face, of the
matter or chaos; then he breathed light, into the face of man; and still he
breatheth and inspireth light, into the face of his chosen. the poet, that
beautified the sect, that was otherwise inferior to the rest, saith yet
excellently well: 'it is a pleasure to stand upon the shore, and to see ships
tossed upon the sea: a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a
battle, and the adventures thereof, below: but no pleasure is comparable, to the
standing, upon the vantage ground of truth:' (a hill not to be commanded, and
where the air is always clear and serene;) 'and to see the errors, and
wanderings, and mists, and tempests, in the vale below:' so always, that this
prospect, be with pity, and not with swelling, or pride. certainly, it is heaven
upon earth, to have a man's mind move in charity, rest in providence, and turn
upon the poles of truth. to pass from theological, and philosophical truth, to
the truth of civil business; it will be acknowledged, even by those mat practise
it not, that clear and round dealing is the honour of man's nature;and that
mixture of falsehood, is like allay in coin of gold and silver, which may make
the metal work the better, but it embaseth it for these winding and crooked
courses, are the goings of the serpent; which goeth basely upon the belly, and
not upon the feet there is no vice, that doth so cover a man with shame, as to
be found false, and perfidious. and therefore mountaigny saith prettily, when he
enquired the reason, why the word of the lie should be such a disgrace, and such
an odious charge? saith he, 'if it be well weighed, to lay that a man lieth, is
as much to say, as mat he is brave towards god, and a coward towards men.' for a
lie faces god, and shrinks from man. surely the wickedness of falsehoods, and
breach of faith, cannot possibly be so highly expressed, as in mat it shall be
the last peal, to call the judgements of god upon the generations of men, it
being foretold, that when christ cometh. he shall not find faith upon the
earth.

看看。。，

看是不是翻译