[学习轶事]整理一波神翻译，上课的童鞋慎点~

听力考验的是演技，翻译考验的是脑洞，考成什么鬼样子，你们自己心里肯定有数，经过几次炼狱，都学会了瞎写神翻，这次考试又逼出了不少段子手
第一波
就是那些让人懵X的地名，就在那一刻，祖国的大好河山让人厌恶


云海：chu yu xun's boyfriend     偶像剧总算没白看，派上点用场了


上次黄河我写的Huang He, 百度告诉我是Yellow River, 这次黄山我写的Yellow Mountain, 百度又告诉我是Huang Shan？？？


安徽省：Anfei province，贵州省：Guizou province.........大家好，给大家介绍一下,这是一个有口音的翻译,四川人表si ze锅我不背




满纸荒唐言，一把辛酸泪

哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒

隐藏走开！！！！（要看隐藏！）

汉译英很悲，英译汉同样凉凉
我以前当着全班的面把she knows a little Japanese翻译成了她认识一个小日本。。。。
我不管我热爱祖国(￣へ￣)

考英语拼的就是想象（瞎掰）力，我还是学习祖国文化吧。。。。

不要单看英语，数学又绕过谁？
数学就是，授人以渔，考人以鱽鱾鲀鱿鲃鲂鲉鲌鲄鲆鲅鲇鲏鲊鲋鲐鲈鲍鲎鲝鲘鲙鲗鲓鲖鲞鲛鲒鲚鲜鲟鲔鲕鲑鲧鲬鲪鲫鲩鲣鲨鲡鲢鲤鲠鲥鲦鲺鲯鲹鲴鲶鲳鲮鲭鲵鲲鲰鲱鲻鲷鲸鳋鳊鳁鳀鲾鲼鳈鳉鳃鳄鲿鳇鳂鳆鳅鲽鳌鳒鳎鳏鳑鳐鳍鳘鳛鳕鳓鳙鳗鳚鳔鳖鳜鳟鳞鳝鳡鳠鳢鳣鳤。

hbnjtgaq：不要单看英语，数学又绕过谁？
数学就是，授人以渔，考人以鱽鱾鲀鱿鲃鲂鲉鲌鲄鲆鲅鲇鲏鲊鲋鲐鲈鲍鲎鲝鲘鲙鲗鲓鲖鲞鲛鲒鲚鲜鲟鲔鲕鲑鲧鲬鲪鲫鲩鲣鲨鲡鲢鲤鲠鲥鲦鲺鲯鲹鲴鲶鲳鲮鲭鲵鲲鲰鲱鲻鲷鲸鳋鳊鳁鳀鲾鲼鳈鳉鳃鳄鲿鳇鳂鳆鳅鲽鳌鳒鳎鳏鳑鳐鳍鳘鳛鳕鳓鳙鳗鳚...回到原帖

数学好，英语应该也好