[素材积累]fhzngrjc的，谢谢你。

楼主^#

更多发布于：2019-05-15 20:02

出师不利 get off on the wrong foot
【字面意思是：动身出发的时候用错脚了......】
例句：Henry get off on the wrong foot , you start something poorly , or begin with a mis take.
亨利第一天上班就迟到，一开始就留下了不好的印象。
强颜欢笑 put on a good face
【put on 是带上，穿上 a good face可以理解为一个笑脸的面具，也就是带上一个笑脸的面具...】例句：She's putting on a good face.
她假装满脸笑容（强颜欢笑）。
置之脑后 put something behind you
【不在想某事，不在关注他，也就是置之脑后嘛...】
例句：You shoud put thoes bad memories behind you and start focusing on the good life you have now.
你应该把那些过去不愉快的经历置之脑后，好好关注你现在的美好生活。十拿九稳 dollars to donuts
【dollar是美元，dougnut是甜甜圈，这两个放到一起的意思就是十拿九稳，因为在以前美国的甜甜圈非常不值钱，我们可以把这句话理解为：如果我错了，我愿意拿一美元跟你换一个甜甜圈，这很明显是不值得的，所以在很有把握的情况下才会用这句话】
例句： I lost my umbrella. Dollars to donuth it rains tommorrow!
我把雨伞搞丢了，明天指定下雨！
洗耳恭听 all ears
【all和easr可以连读】
例句：I'm all ears.
我洗耳恭听。

喜欢1