100%
|
The Changes of Shenzhen 图片：7fe223b62986cb4d3811650ae6db7b86.jpeg 
1980s of Shenzhen 图片：3eb4632cd73426d6cc7af762313f2bd2.jpeg
2020s of Shenzhen Like the birth of the universe,China's economic miracle,made possible by 40 years of reform,also began with a big bang.When Shenzhen took off as one of China's first special economic zones in 1980,its GDP was less than 200 million yuan,or less than 0.2 percent of that in neighboring Hong Kong-one of the world's wealthiest cities.Seeing Shenzhen's current prosperity,it is hard to believe that just a few decades ago it was a collection of poor fishing villages. 图片：019737559637da7b8795e89bda8ac848.jpeg
Shenzhen Light Show The better life Wu Jinqing,80, said the good life he is now living in Yumin village,in Shenzhen's Luohu district,was unimaginable when he was a child.The poor fishing village that Wu grew up in is now one of the richest villages in China,with high-rise apartments and modern safeguard systems.“We used to live on our fishing boats and feared typhoons the most because we couldn't stay on the boat when they hit ,”Wu said.Wu was around 10 years old when he traveled with his parents on a 5-meter by 2-meter fishing boat from Donguan,north of Shenzhen,in search of better fishing spots.The boat was their whole livelihood and Wu's family had only 2 square meters of room to live in because the rest of the boat was filled with fishing equipment. 图片：7583e8d672baeeeef584071441e5b349.jpg
The poor fishing village 图片：1bc832291c717a0012bf75ddc4f72e45.jpeg
Education reform Talent has been key to Shenzhen's development,but the prosperous city lacked high-level research and education instituions, which limited its ability to produce quality talent and original work.To improve the situation,the Shenzhen government built the Sourthern University of Science and Technology,known as SUSTech,in 2011 toeducate innovative minds in the fields of science and technology and serve as atesting ground for China's educational reforms.SUSTech now ranks as the third-best university in Guangdong and 43rd in the nation,but it tops the nation in terms of the quality and influence of the scientific papers it produces,according to the Academic Ranking of World Universities. 图片：549e603763a87b12c252457084205bce.jpg
The Sourthern University of Science and Technology 图片：4f63b1285bfe2f918da3460fb38d5c8f.jpg
Notes: 1.economic miracle:经济奇迹 2.reform：n.改革 3.prosperity：n.繁荣，昌盛 4.instituions：n.机构 5.innovative：adj.创新的，革新的 翻译：深圳的变化 就像宇宙的诞生一样，中国的经济奇迹，在40年的改革中成为可能，也是从一个大爆炸开始的。1980年，当深圳作为中国第一批经济特区之一腾飞时，它香港的GDP不到2亿元人民币，不到邻近香港的0.2%，香港是世界上最富裕的城市之一。看到深圳现在的繁荣，很难相信，几十年前，这是一个贫穷的渔村的集合地。
更好的生活 吴金清，80岁，说他现在生活在深圳罗湖区裕民村的美好生活，当他还是个孩子的时候是难以想象的。吴老所生长的这个贫困渔村，如今已是中国最富裕的村落之一，拥有高层公寓和现代化的保障体系。“我们以前住在渔船上，最害怕台风，因为台风来袭时我们无法在船上停留。’’吴老说。吴老10岁左右时，为了寻找更好的钓鱼点，他和父母一起乘坐一艘5米长2米宽的渔船，从深圳北部的东关出发。船是他们的全部生计。吴老一家只有2平方米的房间可住，因为船上的其余部分都是捕鱼设备。 教育改革 人才一直是深圳发展的关键，但繁荣的城市缺乏高水平的研究和教育机构，这限制了其生产优质人才和原创工作的能力。为了改善这一状况，深圳政府于2011年建立了名为SUSTech的南方科技大学，以培养科技领域的创新头脑。并作为中国教育改革的试验场。目前，SUSTech在广东省排名第三，在全国排名第43位，但据美国科学协会统计，它在科学论文的质量和影响力方面位居全国前列世界大学的排名。 翻译会同步……………………（To be continued…………） |
|
最新喜欢： lucy66...
100% |
|
沙发#
发布于：2020-02-07 22:25
 来了。 |
|
|
|
板凳#
发布于：2020-02-07 22:26
 |
|
|
|
地板#
发布于：2020-02-07 22:27
不谢，两个小时的杰作
|
|
|
|
4楼#
发布于：2020-02-07 22:39
深圳的变化
就像宇宙的诞生一样，中国的经济奇迹，在40年的改革中成为可能，也是从一个大爆炸开始的。1980年，当深圳作为中国第一批经济特区之一腾飞时，香港的GDP不到2亿元人民币，不到邻近香港的0.2%，香港是世界上最富裕的城市之一。看到深圳现在的繁荣，很难相信，几十年前，这是一个贫穷的渔村的集合地。 更好的生活 吴金清，80岁，说他现在生活在深圳罗湖区裕民村的美好生活，当他还是个孩子的时候是难以想象的。吴老所生长的这个贫困渔村，如今已是中国最富裕的村落之一，拥有高层公寓和现代化的保障体系。“我们以前住在渔船上，最害怕台风，因为台风来袭时我们无法在船上停留。’’吴老说。吴老10岁左右时，为了寻找更好的钓鱼点，他和父母一起乘坐一艘5米长2米宽的渔船，从深圳北部的东关出发。船是他们的全部生计。吴老一家只有2平方米的房间可住，因为船上的其余部分都是捕鱼设备。 教育改革 人才一直是深圳发展的关键，但繁荣的城市缺乏高水平的研究和教育机构，这限制了其生产优质人才和原创工作的能力。为了改善这一状况，深圳政府于2011年建立了名为SUSTech的南方科技大学，以培养科技领域的创新头脑。并作为中国教育改革的试验场。目前，SUSTech在广东省排名第三，在全国排名第43位，但据美国科学协会统计，它在科学论文的质量和影响力方面位居全国前列世界大学的排名。 插图名称依次如下： 1980年的深圳 2020年的深圳 深圳灯展 贫穷的渔村 南方科技大学 再附赠一个深圳姬 图片：timg.jpg
祝大家元宵节快乐(＾－＾)V |
|
|
|
5楼#
发布于：2020-02-07 23:49
好好学习，天天向上，早日为祖国四化建设做贡献。(＾－＾)V
|
|
|
|
6楼#
发布于：2020-02-08 01:36
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2020-02-08 11:17
没人吗。。。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2020-02-08 18:16
|
|
|
|
9楼#
发布于：2020-02-08 18:17
|
|
|
上一页
下一页
