aqtxy
论坛版主
论坛版主
  • 粉丝411
  • 关注16
  • 发帖数10475
  • 铜币48958枚
  • 贡献值2059点
  • 好评度2215
  • 来自江苏省 苏州市 吴中区
  • 最后登录2022-08-29
  • 简单斑竹
  • 简单校友
  • 原创先锋
  • 先锋贡献
  • 2021东京奥运会
  • 进步之星
  • 爱国勋章
  • 贴图大师
  • 发帖天才
  • 宣传大使
  • 幽默大师
  • 社区明星
  • 金点子
  • 最爱沙发
  • 一鸣惊人
  • 发帖能手
  • 忠实会员
  • 社区居民
阅读:1442回复:8

[美文分享]《诗经·卫风·氓》新解:“氓”是渣男么?

楼主#
更多 发布于:2020-06-30 23:11
本文转载自知乎……
这篇文章纯属娱乐。我写它的唯一目的就是为了让研究古诗词这件事情变得更加有趣,这对我自己是很有意义的。我喜欢古诗词,我也喜欢有趣,因此,我要让两者结合,以至于让我的学习生活变得更加快乐、有意义。同时我也希望,同学们也能想办法让自己的学习生活变得更加快乐、有意义。
《诗经·卫风·氓》新解:“氓”是渣男么?
我是一名高中语文老师,教了十年,必修2课本里《诗经·卫风·氓》这篇课文上过好几次了,每次上完,都有新的感受。这些新的感受并非是因为把一篇独立的文章吃透了、想深想多了得出来的,而是在教书这些年中,我坚持每天都读书学习,读了很多与文学、历史相关的书籍、典籍。若干年的积累和思考以后,我再读作品,就不再只是研究作品本身,而是把这个独立的作品放进我自己构建的知识体系中去看,这样一来,作品中一些以前感觉很陌生的领域,现在都能找到相关的渊源,一些写法和字词背后的深意,也能得到笃定的解读了。所谓旁征博引,大抵如此。
如此,我今天就给大家重新解读一下《氓》这首诗。个人浅见,望诸君看完一笑了之。
先附上原文:
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
整体的正版译文就不放上来了,我以多个镜头切换的视角,讲个大概剧情。
一个叫氓的小伙子,抱着布去换丝,结果不是去换丝的,是去找老板娘求婚的,老板娘不知怎地答应了,送他渡淇水河,一直到顿丘。后来约定以秋天作为婚期。这段等待被迎娶的时间里,女主多次站在高处眺望男子的家乡,希望他早点来。结果,男子来了,是的,他来了,他来了,他驾着牛车带上厚礼来了。女主很开心,也带着嫁妆,顺理成章嫁过去了。
接下来就是女主发表感慨时间,说天下男子果然皆好色之徒,只是贪恋女人年轻时的美貌,一旦女人年老色衰,就开始嫌弃,并且没有了感情。然后劝诫天下姑娘们不要与男子沉迷于爱情,就像斑鸠贪吃桑葚一样,这玩意儿很上头。控诉说,自己自从嫁给男子,天天都是稀饭馒头加腌菜,鸡鸭鱼肉是过年才有一顿,这日子过不下去了,乘车回娘家去了。然后质问男子,为什么我这么守妇道,你却三心二意?自从到了你家来,天天干不完的家务活儿,天天起早贪黑,没有一天休息。让你一顺心了呢,就开始对我凶恶了起来,呵,男人。
娘家的兄弟们不知内情,还纷纷取笑我,我只能以泪洗面。回想童年时光是多么美好,结果没想到,你是这样一个不守信用违背诺言的男人,而且还不思悔改。
行吧,那就这样吧。不过了,拜拜。
在初中,我们学过《诗经·周南·关雎》,虽然属于国风,但从诗里的“君子”称谓,“琴瑟”“钟鼓”等物件能看出,它讲述的是一个贵族求亲的故事,而《卫风·氓》,显然是一个发生在卫国平民身上的故事。
“氓”这个称谓,本身就说明那个男人的身份地位不是很高。古代汉语字典里,氓的意思是流亡迁徙之灾民。说白了,就是逃荒的。
作为卫国的一个姑娘,周文王嫡亲的第九子的封国,姬姓王国,对夫家的要求不能说一定很高,但也绝不会太低。
可是,这个氓是如何获得姑娘的芳心的呢?女主为什么会答应嫁给一个逃荒的人呢?
首先,我们从一个关键字下手——“丝”。原文说氓笑呵呵地来到集市上,做什么呢?“抱布贸丝”,拿着自己的布去换姑娘的丝。各位,丝是什么东西做的?
《说文》云:“蚕所吐也。”又一蚕为忽,十忽为丝。
《韩诗外传卷五:“茧之性为丝,弗得女工燔以沸汤,抽其统理,则不成为丝。”
这意思是说,蚕吐出来的东西就是丝,十只蚕吐出来的东西,经过手巧的女人一番加热疏捋,才能得到一点点成品的“丝”。可见丝之稀有和珍贵。
在周朝(《氓》故事发生的时间可能为东周),穿丝绸的人必须是王室贵族或者诸侯显达。你说你家有钱能穿吗?不好意思,不能!那我家有钱我能把丝买回家做抹布用么?嗯,这个可以。
所以,买丝的人,非富即贵。
这样一来,我想以女主人公的视角,来重新讲一遍这个故事,诸位听好咯:
我出生在卫国,是个姑娘,家里还有两个兄弟,他们都没读过书,只会打猎,并断言我未来又穷又丑。我及笄之后,开始懂得男女情爱与婚娶之事了,心下想,若非嫁给贵族显达,不能于兄弟面前取胜,便向乡里妇女学习化妆打扮事,同时勤奋养蚕抽丝,并在集市上开了一个摊子,卖丝。而我兄弟们的鹿肉摊子,就在百步处。
七天已过,无人买丝。兄弟在不远处笑。但我并未气馁,依旧每日盛装打扮,于市集上卖丝。我从不叫卖,我就坐着等。
有一天,一个叫氓的小伙子,抱着一捆布,笑嘻嘻地来到集市上,来换我卖的丝。结果哼哧磨蹭半天,这臭小子竟不是来买丝的,是来向我求婚的。我说,你先把丝买了让我看看你的诚意。他把一大卷好布交给我,又把我递过去的丝还了回来,说:“一点小心意,请笑纳。”我见他如此诚恳,便答应他下月初五可前来提亲。丝绸生理终于开张,还钓得金龟婿,我很开心,不辞辛苦,亲自送他渡过淇水河,一直到了顿丘,差点就进他家门了。他应该很感动吧,彩礼和媒礼定然少不了。
没想到!啥都没有。媒婆,没有,定亲礼,没有……
我于是叫人给他捎话:明天就初五了,不好意思,我暂时不是特别想结婚,况且你连个正经的媒人都没找来,我如果就这样嫁过去了,我父母怎么看我,同村的嫂子们怎么看我?所以,我希望你能再给彼此一点时间,就约在下月中秋以后吧。
我知道那个男人一定不会辜负我的期望的,我相信他,下月中秋,一定会乘着七色云彩……哦,驾着豪华牛车,带着厚重的彩礼来迎娶我的。来,让我找个高点的地方看看他生活的那个富裕的小乡镇吧。哇,看见了看见了,那里肯定是富人区,有着美好的生活,好开心。
今天多云,还有点雾,没看见男人生活的复关乡,感觉心里冷落,美好生活的希望像要扑空了似的,秋风一吹,眼泪儿簌簌掉了下来。终于,这一天来了,那个男人,真的驾着牛车,带着厚重的彩礼来迎娶我啦。我很开心,收拾了几件衣裳,跟家人道个别,就跟他去了。
蜜月期过得还行吧。收了不少份子钱,吃的也好,穿的也不差。
一年以后。
真的是,看错人了——哦不!我看我丈夫本来就是这样的人!天下乌鸦一般黑,天下男人皆一个德行,喜新厌旧。我去年打扮美丽的时候你是多么喜欢我,现在呢,一天不打扮就对我不待见,那嫌弃的小眼神我可记得清楚得很呢。隔壁村儿翠花,芳年一十七,常找你修她家的纺织机,呵,上次回家那么晚,莫不是修到人家闺房里去了吧!我看十有八九就是这样的!男人呢,在这一点上倒是一直很专一,就是一直都喜欢年轻漂亮的女孩,从不会改变。
你要知道,自从我到你家来,过的都是什么日子。上次我说我想吃肉了,你竟然无计可施,还说要割自己的大腿肉给我下饭,那你倒是割啊,你真的太没用了!老娘天天跟你吃糠,能不老得快么!
最近可好,眼瞅过冬了,家里不仅没肉,连蔬菜也剩不得几根了。这日子还他×怎么过!
拜拜了您呐!
回娘家。
兄弟问我啥情况。我一五一十道来:那个男人就是个骗子,当初说要一直对我好,结婚没多久,天天让我干家务活,每天日出而作日入而息,连个仆人都没有!这个乡巴佬穷光蛋,当初买我的丝!让我以为他是个值得托付的人!不曾想,全是骗局,他就是个婚骗者。
兄弟听完哈哈大笑。
我说:“幸好我把我带过去的嫁妆都带回来了,还没多少损失。沉迷于爱情的女人不易脱身,我才没那么傻呢!”
兄弟继续笑:“你毕竟嫁了人,嫁狗随狗,现在回娘家,是打算以后要改嫁么?”
我说:“我好歹给过他机会的,叫他去努力工作,他说他每天很辛苦很累,我去,他能有我累么?我看他这么不思上进,靠他是没戏了,所以就回来了,以后再也不会回去了。”
就这样结束吧。以后永远都不要再跟我提那个男人。
我的故事就讲到这,《氓》讲的到底是一个渣男的故事,还是一个渣女的故事,我相信每个人心中都有自己的答案。以上故事仅是个人戏谑之作,供君一乐。
本文转载自知乎……

最新喜欢:

sallystargreensallys...
aqtxy
论坛版主
论坛版主
  • 粉丝411
  • 关注16
  • 发帖数10475
  • 铜币48958枚
  • 贡献值2059点
  • 好评度2215
  • 来自江苏省 苏州市 吴中区
  • 最后登录2022-08-29
  • 简单斑竹
  • 简单校友
  • 原创先锋
  • 先锋贡献
  • 2021东京奥运会
  • 进步之星
  • 爱国勋章
  • 贴图大师
  • 发帖天才
  • 宣传大使
  • 幽默大师
  • 社区明星
  • 金点子
  • 最爱沙发
  • 一鸣惊人
  • 发帖能手
  • 忠实会员
  • 社区居民
沙发#
发布于:2020-06-30 23:12
大家发表一下意见吧
aqtxy
论坛版主
论坛版主
  • 粉丝411
  • 关注16
  • 发帖数10475
  • 铜币48958枚
  • 贡献值2059点
  • 好评度2215
  • 来自江苏省 苏州市 吴中区
  • 最后登录2022-08-29
  • 简单斑竹
  • 简单校友
  • 原创先锋
  • 先锋贡献
  • 2021东京奥运会
  • 进步之星
  • 爱国勋章
  • 贴图大师
  • 发帖天才
  • 宣传大使
  • 幽默大师
  • 社区明星
  • 金点子
  • 最爱沙发
  • 一鸣惊人
  • 发帖能手
  • 忠实会员
  • 社区居民
板凳#
发布于:2020-07-04 16:21
@qylizhi  @wuyuhang0525 @iezsoprw @shujun2018 @ymr86 @…………………………………………
wuyuhang0525
高级学员
高级学员
  • 粉丝39
  • 关注149
  • 发帖数1324
  • 铜币2864枚
  • 贡献值0点
  • 好评度70
  • 来自
  • 最后登录2022-05-03
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2020-07-04 16:27
 谢邀  hhhh我觉着纯属yy  啊
sallystargreen
高级学员
高级学员
  • 粉丝64
  • 关注98
  • 发帖数2142
  • 铜币5315枚
  • 贡献值50点
  • 好评度134
  • 来自贵州省 毕节地区 毕节市
  • 最后登录2020-08-28
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 正式学员
  • 听课之星
  • 社区居民
4楼#
发布于:2020-07-04 17:37
好玩,哈哈哈
早起隔着玻璃想你,无法透过碗筷想你,睡前带着漆黑想你,一天下来 我最擅长想你—— 萱萱  
ymr86
论坛版主
论坛版主
  • 粉丝178
  • 关注15
  • 发帖数5565
  • 铜币20357枚
  • 贡献值251点
  • 好评度1198
  • 来自黑龙江省 齐齐哈尔市 克山县
  • 最后登录2024-03-21
  • 16周年庆勋章
  • 2023年中高考加油
  • 2022虎福生威
  • 简单15载,因你而精彩
  • 优秀学员
  • 贴图大师
  • 简单斑竹
  • 发帖天才
  • 金点子
  • 宣传大使
  • 忠实会员
  • 起点勇士⭐
  • 7天勇士⭐
  • 14天勇士⭐
  • 21天勇士⭐
  • 2021东京奥运会
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 幽默大师
  • 名师铁粉
  • 14周年庆
  • 社区居民
  • 发帖能手
5楼#
发布于:2020-07-04 17:51
aqtxy:@qylizhi  @wuyuhang0525 @iezsoprw @shujun2018 @ymr86 @…………………………………………回到原帖
到,咋滴啦?
当死神降临时,我们仍受着塞拉比斯女神的庇佑
愿永远长眠在福尔马林之中。
ymr86
论坛版主
论坛版主
  • 粉丝178
  • 关注15
  • 发帖数5565
  • 铜币20357枚
  • 贡献值251点
  • 好评度1198
  • 来自黑龙江省 齐齐哈尔市 克山县
  • 最后登录2024-03-21
  • 16周年庆勋章
  • 2023年中高考加油
  • 2022虎福生威
  • 简单15载,因你而精彩
  • 优秀学员
  • 贴图大师
  • 简单斑竹
  • 发帖天才
  • 金点子
  • 宣传大使
  • 忠实会员
  • 起点勇士⭐
  • 7天勇士⭐
  • 14天勇士⭐
  • 21天勇士⭐
  • 2021东京奥运会
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 幽默大师
  • 名师铁粉
  • 14周年庆
  • 社区居民
  • 发帖能手
6楼#
发布于:2020-07-04 17:57
噗哈哈哈哈
当死神降临时,我们仍受着塞拉比斯女神的庇佑
愿永远长眠在福尔马林之中。
wuyuhang0525
高级学员
高级学员
  • 粉丝39
  • 关注149
  • 发帖数1324
  • 铜币2864枚
  • 贡献值0点
  • 好评度70
  • 来自
  • 最后登录2022-05-03
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2020-07-04 21:49
你看吧  这完全主观臆测而已  有钱人不能嫁给逃荒的?     买了丝一定有钱吗  或许只是找不到更好的搭讪方式?这完全可以随意推测  这个人发的文章也只是其中一个可能性吧    况且这仅仅是女子单方面所做作品  并不能完全还原事实  就是给人们一个启示而已  不是拿来开脑洞的  可这样看起来也不错 就怕杠精以偏概全拿这个跟别人说事
wuyuhang0525
高级学员
高级学员
  • 粉丝39
  • 关注149
  • 发帖数1324
  • 铜币2864枚
  • 贡献值0点
  • 好评度70
  • 来自
  • 最后登录2022-05-03
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2020-07-04 21:52
不错的一篇文章
游客

返回顶部