[精英教师分享]“必考”文言文句式梳理，学会了翻译不再愁

楼主^#

更多发布于：2021-12-27 14:38

想要学好语文，文言文自然是一个不容忽视的重点部分。

作为古代的书面语，其难度主要体现在对文意的理解上。

因此，有不少同学在翻译时常常乱写一通，闹出了不少笑话，阅卷老师看了都表示：答案零分，但创意可以给满分。

帝成白玉楼，立召君为记。天上差乐，不苦也！
翻译：上帝刚建成了白玉楼，立诏请你去为楼题记。天上稍微快乐了一些，不哭了啊！
（你以为苦是个通假字嘛！）
斗折蛇行，明灭可见。
翻译：小路蜿蜒曲折，就是明朝灭亡的原因。
（这灭亡的多少有点憋屈呀~）
子在川上曰，逝者如斯夫不舍昼夜。
翻译：孔子在四川说：死去的那个人好像是我的丈夫，不分白天还是晚上。
（这......直接翻译得让人无言以对！）
臣本布衣
翻译：我本是布依族
（En......政治学得不错~）
项羽单父者
翻译：项羽只有一个爸爸
（写的时候，难道不该思考一下每个人都有一个爸爸吗？）

哈哈哈，把你逗笑了吗？

但这也从侧面反映出：文言文是让很多同学感到头疼的一个知识点。考场上也是丢分严重，而失分的原因则在于对文言文常见句式的不了解。

所以，今天小V就和同学们聊一聊文言文中的常见句式。

文中还有李华老师整理出的规律技巧，相信对同学们的文言文阅读和考试有很大的帮助。

图片：01.png

文言句式可分为7种：判断句、倒装句、被动句、省略句、疑问句、否定句、和固定结构（习惯句式）。

除了“疑问句、否定句”之外，其他叫特殊句式（指与现代汉语不同的句式）。

而今天呢，我们主要来看特殊句式。

01判断句

什么是判断句呢？就是“...是...”的句子，其句式主要有3种。

第一种，“者也”为标志。

吾之妻美我者，私我也
望之蔚然而深秀者，琅琊也
环滁皆山也
此则岳阳楼之大观也
马之千里者，一食或尽粟一石

同学们仔细看哈，这种句式的特点便是：……者，……也；……，……者也；……，…… 也；……者，……。

第二种，“为”“是”为标志。

号为张楚。
中峨冠而多髯者为东坡。
天下为公。
斯是陋室，惟吾德馨。

第三种，是无标志，但根据句意可断定为判断句。

比如，上文提到过的“臣本布衣”。

总的来看，判断句的翻译并不难，而且，以“者也”为标志的判断句也居多，当同学们在考试中，看到“者也”时，可以先往判断句的方向上靠。当然，并非所有用了“者、也”的都表判断哦。

下面，我们就来做个练习，看看哪些句式是判断句：

1.夫战，勇气也
2.莲，花之君子者也
3.食马者，不知其能千里而食也
4.北山愚公者，年且九十，面山而居
5.此诚危急存亡之秋也

02被动句

同学们先来看下面的句子：

舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。
臣诚恐见欺于王而负赵。
舌一吐而二虫尽为所吞。

“于”“为”“为……所”“见“等字常常被用来表被动句。所以，”舜发于畎亩之中“要怎么翻译呢？这句话的意思是：舜从田野耕作之中被起用。

难度不高吧，但出题老师可不简单，他们出的考题很可能是这种：

王之蔽甚矣。
帝感其诚。

看着不像被动吧，但在翻译时要翻译成被动句的。比如“帝感其诚。”，意思是：天帝被愚公的诚意感动了。

这种无标志的被动句，同学们在日常学习中一定要多多注意哦~

03省略句

这类句式要比判断句和被动句复杂一些了，主要有五种类型。

图片：02.png

来看下面的例子：

过中不至，太丘舍去，去后乃至。
翻译：过了中午，朋友还没有来，太丘便独自先走了。当他走了之后，他的朋友才赶到。

同学们看啊，原文应该是这样：（友）过中不至，太丘舍去，（太丘）去后（友）乃至。

这就是省去了主语，而谓语省略、宾语省略、介词省略、量词省略亦是同理。

一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。
择其善者而从之，（择）其不善者而改之。

——省谓语

此人一一为（村里人）具言所闻。
君与（之）俱来。

——省宾语

得之（于）心而寓之（于）酒也。
林尽（于）水源。

——省介词

一（张）桌、一（把）椅、一（把）扇、一（块）抚尺而已。

——省量词

04倒装句

图片：03.png

主谓倒装句以感叹句、疑问句居多。

比如：甚矣，汝之不惠！

而宾语前置有两个要点：

1：疑问句中疑问代词作宾语时，宾语前置。

吾谁与归？
何陋之有？
何以战？

2：否定句中代词作宾语时，宾语前置。

忌不自信。
手指不可屈伸，弗之怠

定语后置，常用“者”作标志，翻译时放在名词前面。

盖简桃核修狭者为之
马之千里者，一食或尽粟一石
居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君

状语后置，是介词短语作状语，为强调该状语而后置于动词后。

刻唐贤今人诗赋于其上
醒能述以文者，太守也
渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者

那什么是介词结构后置呢？它相当于现代汉语的状语，翻译时应放在谓语前。

投以骨
战于长勺
相与步于中庭
每假借于藏书之家
躬耕于南阳

最后，固定结构是需要同学们积累去记忆的，小V在这里就不多做赘述了。

喜欢2

100%

[精英教师分享]“必考”文言文句式梳理，学会了翻译不再愁

最新喜欢：

100%