szl1030
特级铁粉
特级铁粉
  • 粉丝43
  • 关注13
  • 发帖数270
  • 铜币1030枚
  • 贡献值0点
  • 好评度284
  • 来自香港特别行政区 香港 深水步区
  • 最后登录2023-12-26
  • 忠实会员
  • 16周年庆勋章
  • 发帖能手
  • 最爱沙发
  • 幽默大师
  • 社区居民
阅读:380回复:1

[资料共享]诗与歌(四)|番外:约瑟夫 布罗茨基《水印 魂系威尼斯》(节选)

楼主#
更多 发布于:2023-01-17 21:57
Joseph Brodsky
        约瑟夫·布罗茨基(1940—1996),著名诗人、作家,20世纪后期最重要的英语诗人之一。生于苏联,1972年被苏联当局驱逐出境,随后移民美国,1987年获诺贝尔文学奖。出版《诗全集》四卷、散文《小于一》、《悲伤和理智》《水印 魂系威尼斯》等。
       《水印 魂系威尼斯》是布罗茨基为威尼斯这个美丽的城市所描绘的最为机智、优雅而又迷人的肖像,将这个城市的每个侧面尽收笔端……《水印》是20世纪所有有关威尼斯的记述中最为优美而又经典的一部,成为诗人销量最大、译本最多的文学作品。

摘录:
51.
       让我重申:水相当于是时间,向美献上了它的影子。部分是水的我们用同样的方式服侍着美。这座城市通过与水相濡以沫,改进了时间的外貌,美化了未来。这就是宇宙中这座城市的角色。因为当我们移动的时候,这座城市是静止不动的。眼泪就是对此的证明。因为我们离去,而美却停留。因为,当美是永恒的现在的时候,我们却走向未来。眼泪是一个企图,它要逗留,要落在后面,以便与这座城市融合在一起。可这却与规则相冲突。眼泪是一种倒退,是一种未来对过去的悼念。要不然它就是从渺小中减去伟大的结果:将美从人的身上减去。同样的结果对爱情也适用,因为我们的爱情,也大于我们自己。
1989年11月


       由于时间和精力都原因,只打了最后一节,见谅,希望大家会喜欢。

最新喜欢:

JD1599563810484340JD1599... efujrvtyefujrv...
I'll see you on the Dark Side of the Moon.
BQerzh079
初级学员
初级学员
  • 粉丝13
  • 关注21
  • 发帖数85
  • 铜币710枚
  • 贡献值0点
  • 好评度24
  • 来自内蒙古自治区 锡林郭勒盟 东乌珠穆沁旗
  • 最后登录2023-03-12
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2023-01-20 18:46
咳咳,抱歉,水个沙发
游客

返回顶部