100%
▍一饮而尽
敬你,我的失败, 对你我就像对成功一样喜爱。 顺从躺在我斟满高傲的杯底, 喜悦与痛苦永为一体。 黄昏明朗,风平浪静的水面 总是雾霭弥漫。 极端的残忍中有着深沉的温柔, 上帝的真理中也有上帝的欺骗。 我爱我那无法计量的绝望, 它的最后一滴里蕴藏着欢喜。 而此刻我只知道一条真理: 应将每一杯都一饮而尽。 作者 / [俄罗斯] 季娜伊达·吉皮乌斯 翻译 / 邱达 ДО ДНА Тебя приветствую, моё поражение, тебя и победу я люблю равно; на дне моей гордости лежит смирение, и радость, и боль — всегда одно. Над водами, стихнувшими в безмятежности вечера ясного, — всё бродит туман; в последней жестокости — есть бездонность нежности, и в Божией правде — Божий обман. Люблю я отчаяние моё безмерное, нам радость в последней капле дана. И только одно здесь я знаю верное: надо всякую чашу пить — до дна. Зинаида Гиппиус |
|
100% |
沙发#
发布于:2015-12-02 20:58
晚安~~~
|
|
|
板凳#
发布于:2015-12-02 20:55
|
|
|
地板#
发布于:2015-12-02 20:31
|
|
|
4楼#
发布于:2015-12-02 20:15
|
|
5楼#
发布于:2015-12-02 20:15
|
|
|
6楼#
发布于:2015-12-02 20:12
嗯嗯,好棒
|
|
7楼#
发布于:2015-12-02 19:18
luzhaolonglzl:你不喜欢我啊回到原帖恩?没有啊没有不喜欢 |
|
|
8楼#
发布于:2015-12-02 19:17
|
|
|
9楼#
发布于:2015-12-02 19:17
|
|
|
上一页
下一页