zwjscqyz
中级学员
中级学员
  • 粉丝15
  • 关注7
  • 发帖数8
  • 铜币2236枚
  • 贡献值0点
  • 好评度10
  • 来自
  • 最后登录2017-05-14
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:1700回复:10

[美文分享]我爱这土地

楼主#
更多 发布于:2015-09-30 17:57

我爱这土地              艾青

假如我是一只鸟,

我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:

这被暴风雨所打击着的土地,

这永远汹涌着我们的悲愤的河流,

这无止息地吹刮着的激怒的风,

和那来自林间的无比温柔的黎明……

——然后我死了,

连羽毛也腐烂在土地里面。

为什么我的眼里常含泪水?

因为我对这土地爱得深沉……

                                    ——写于一九三八年十一月十七日

英文译文

If I were a bird,

I should also sing with my husky throat:

This land was buffeted by storms,

It is always filled with our grief and indignation of the river,

The ceaseless blows violently angry wind,

And then from the soft dawn......

-- then I passed away,

Even my the feathers rotten in the land.

Why is always tears in my eyes?

Because I just love this land so much......

                                     November 17, 1938

最新喜欢:

jqxd5678jqxd56... maolilan521maolil...
zwjscqyz
中级学员
中级学员
  • 粉丝15
  • 关注7
  • 发帖数8
  • 铜币2236枚
  • 贡献值0点
  • 好评度10
  • 来自
  • 最后登录2017-05-14
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2015-09-30 17:58
wen981004
论坛元老
论坛元老
  • 粉丝848
  • 关注44
  • 发帖数4403
  • 铜币28296枚
  • 贡献值579点
  • 好评度1409
  • 来自辽宁省 大连市 金州区
  • 最后登录2018-03-19
  • 20天大作战
  • 20天大作战[2015]
  • 幽默大师
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 发帖能手
  • 发帖天才
板凳#
发布于:2015-09-30 18:06
同学啊,好多链接啊~~快去以下链接~~
长街长,樱花繁,你挑灯回看。 短亭短,红尘辗,我把萧再叹。
zwjscqyz
中级学员
中级学员
  • 粉丝15
  • 关注7
  • 发帖数8
  • 铜币2236枚
  • 贡献值0点
  • 好评度10
  • 来自
  • 最后登录2017-05-14
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2015-09-30 18:50
wen981004:同学啊,好多链接啊~~快去以下链接~~回到原帖
已经修改了,多多包涵
maolilan521
初级学员
初级学员
  • 粉丝19
  • 关注26
  • 发帖数210
  • 铜币684枚
  • 贡献值24点
  • 好评度34
  • 来自
  • 最后登录2016-07-25
  • 社区居民
  • 20天大作战[2015]
4楼#
发布于:2015-09-30 18:53
学校朗诵比赛上有个人用这首诗打败我得了第一
不管去向何方,记得带着阳光般的心情启程。
zwjscqyz
中级学员
中级学员
  • 粉丝15
  • 关注7
  • 发帖数8
  • 铜币2236枚
  • 贡献值0点
  • 好评度10
  • 来自
  • 最后登录2017-05-14
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2015-09-30 18:58
maolilan521:学校朗诵比赛上有个人用这首诗打败我得了第一回到原帖
我个人认为这首诗的感染力确实很强
maolilan521
初级学员
初级学员
  • 粉丝19
  • 关注26
  • 发帖数210
  • 铜币684枚
  • 贡献值24点
  • 好评度34
  • 来自
  • 最后登录2016-07-25
  • 社区居民
  • 20天大作战[2015]
6楼#
发布于:2015-09-30 19:07
zwjscqyz:我个人认为这首诗的感染力确实很强回到原帖
可我认为自己的表达能力也不弱。。
不管去向何方,记得带着阳光般的心情启程。
zwjscqyz
中级学员
中级学员
  • 粉丝15
  • 关注7
  • 发帖数8
  • 铜币2236枚
  • 贡献值0点
  • 好评度10
  • 来自
  • 最后登录2017-05-14
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2015-09-30 19:44
maolilan521:可我认为自己的表达能力也不弱。。回到原帖
你用的哪首诗
maolilan521
初级学员
初级学员
  • 粉丝19
  • 关注26
  • 发帖数210
  • 铜币684枚
  • 贡献值24点
  • 好评度34
  • 来自
  • 最后登录2016-07-25
  • 社区居民
  • 20天大作战[2015]
8楼#
发布于:2015-09-30 19:47
zwjscqyz:你用的哪首诗回到原帖
  我用的散文,很抒情的那种,关于母爱的
不管去向何方,记得带着阳光般的心情启程。
zwjscqyz
中级学员
中级学员
  • 粉丝15
  • 关注7
  • 发帖数8
  • 铜币2236枚
  • 贡献值0点
  • 好评度10
  • 来自
  • 最后登录2017-05-14
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2015-09-30 19:53
maolilan521:我用的散文,很抒情的那种,关于母爱的回到原帖
哦, 我比较喜欢爱国诗,但母爱的也很不错。可能是时不利兮吧。
上一页
游客

返回顶部