xaczxr
高级学员
高级学员
  • 粉丝113
  • 关注3
  • 发帖数652
  • 铜币12221枚
  • 贡献值270点
  • 好评度440
  • 来自陕西省 西安市 阎良区
  • 最后登录2019-07-12
  • 社区明星
  • 打卡勇士
  • 爱国勋章
  • 师恩难忘
  • 幽默大师
  • 发帖能手
  • 20天大作战
  • 20天大作战[2015]
阅读:1201回复:5

[题目讨论]文言文中的倒装句

楼主#
更多 发布于:2015-10-11 11:23
在鸿门宴中,有一句是项伯项王东向座.....那么这个东向座怎么翻译,如果翻译成面向东座,那么应该是项伯项王向东坐,而这种形式的倒装,一般是在疑问句中,请解答谢谢
欢迎加入我要当学霸战队,战队帖子:http://bbs.jd100.com/read.php?tid=768132&fid=409&page=1
wen981004
论坛元老
论坛元老
  • 粉丝848
  • 关注44
  • 发帖数4403
  • 铜币28296枚
  • 贡献值579点
  • 好评度1409
  • 来自辽宁省 大连市 金州区
  • 最后登录2018-03-19
  • 20天大作战
  • 20天大作战[2015]
  • 幽默大师
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 发帖能手
  • 发帖天才
沙发#
发布于:2015-10-11 11:54
示意图:
。。。。。。。。。。东  
。。。。。。。。。。张良  
 
北亚父。。。。。。。。。。。。。。。。沛公南  
 
。。。。。。。。项王、项伯  
。。。。。。。。。。西
长街长,樱花繁,你挑灯回看。 短亭短,红尘辗,我把萧再叹。
sg666666
金牌学员
金牌学员
  • 粉丝240
  • 关注29
  • 发帖数2855
  • 铜币17255枚
  • 贡献值244点
  • 好评度693
  • 来自湖北省 武汉市 市辖区
  • 最后登录2019-06-28
  • 社区居民
  • 发帖天才
  • 忠实会员
  • 20天大作战
  • 20天大作战[2015]
  • 发帖能手
  • 师恩难忘
  • 社区明星
  • 幽默大师
  • 最爱沙发
板凳#
发布于:2015-10-11 15:47
Abigail123
学前班
学前班
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数5
  • 铜币36枚
  • 贡献值0点
  • 好评度0
  • 来自
  • 最后登录2015-10-11
  • 社区居民
地板#
发布于:2015-10-11 16:01
面向东坐,坐西朝东为王者
xaczxr
高级学员
高级学员
  • 粉丝113
  • 关注3
  • 发帖数652
  • 铜币12221枚
  • 贡献值270点
  • 好评度440
  • 来自陕西省 西安市 阎良区
  • 最后登录2019-07-12
  • 社区明星
  • 打卡勇士
  • 爱国勋章
  • 师恩难忘
  • 幽默大师
  • 发帖能手
  • 20天大作战
  • 20天大作战[2015]
4楼#
发布于:2015-10-11 16:25
wen981004:示意图:
。。。。。。。。。。东  
。。。。。。。。。。张良  
 
北亚父。。。。。。。。。。。。。。。。沛公南  
 
。。。。。。。。项王、项伯  
。。。。。。。。。。西
回到原帖
是怎样翻译,不是问怎么坐.............
欢迎加入我要当学霸战队,战队帖子:http://bbs.jd100.com/read.php?tid=768132&fid=409&page=1
wen981004
论坛元老
论坛元老
  • 粉丝848
  • 关注44
  • 发帖数4403
  • 铜币28296枚
  • 贡献值579点
  • 好评度1409
  • 来自辽宁省 大连市 金州区
  • 最后登录2018-03-19
  • 20天大作战
  • 20天大作战[2015]
  • 幽默大师
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 发帖能手
  • 发帖天才
5楼#
发布于:2015-10-11 16:47
xaczxr:是怎样翻译,不是问怎么坐.............回到原帖
应该是在东面做吧。
长街长,樱花繁,你挑灯回看。 短亭短,红尘辗,我把萧再叹。
游客

返回顶部