100%
|
Je ne suis pas d'accord avec ceque vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.
我反对你说的话,但我誓死捍卫你说话的权利. Pourquoi certaines choses du passé surgissent-elles avec une précision photographique ?为何有些往事如电影放映般清晰涌现？ Il n'y a pas d'étrangers, il y a seulement des amis que nous n'avions pas encore rencontrés. 世上没有陌生人，只有还未相遇的朋友。 Comment faire imaginer, par exemple, une ville sans pigeons, sans arbres et sans jardins, où l'on ne rencontre ni battements d'ailes ni froissements de feuilles, un lieu neutre pour tout dire ? Le changement des saisons ne s'y lit que dans le ciel. Le printemps s'annonce seulement par la qualité de l'air ou par les corbeilles de fleurs que de petits vendeurs ramènent des banlieues ; c'est un printemps qu'on vend sur les marchés. 怎么能使人想象出一座既无鸽子，又无树木，更无花园的城市？怎么能使人想象在那里，既看不到飞鸟展翅，又听不到树叶的沙沙声，总之这是一个毫无特点的地方？在这个城市里，只有观察天空才能看出季节的变化。只有那清新的空气，小贩从郊区运来的一篮篮的鲜花才带来春天的信息，这里的春天是在市场上出售的。 Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce. 想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。 Les astres étincellent n'importe où, si tu les regardes en levant la tête. 星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。 La vie n'est pas une course, mais un voyage dont il faut savoir goûter chaque étape. 生活不是一场赛跑，生活是一场旅行，要懂得好好欣赏每一段的风景。 Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil. 你知道，当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日。 Dans les fibres de mon cœur souffle une profonde nostalgie. Je veux tomber en gouttes de rosée et me mêler à la cendre. 心弦上轻拂着深深的乡愁。我随时准备在露滴中消逝，与尘埃混为一体。 Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde. Il se dit : "Ma fleur est là quelque part..." Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s'éteignaient ! Et ce n'est pas important ça ! 如果有人钟爱着一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那么，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。他会告诉自己：“我心爱的花在那里，在那颗遥远的星星上。”可是，如果羊把花吃掉了。那么，对他来说，所有的星光变会在刹那间暗淡无光！而你却认为这并不重要！ Poursuivre les étoiles. Ne pas finir comme un poisson dans un bocal. 追逐繁星，不像缸中金鱼那样终结一生。 La vie fonctionne comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre. 生活就像骑单车，前进才能保持平衡。 Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction. 爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。 Nous blessons ceux qui nous aiment et aimons ceux qui nous blessent. 我们往往伤害那些深爱我们的人，而爱上那些伤害我们的人。 Celui que tu as perdu ne t'appartient pas vraiment, donc il ne faut pas le regretter. 失去的东西，其实从来未曾真正地属于你，也不必惋惜. Je pense, donc je suis. 我思故我在。 C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami. Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s'intéressent plus qu'aux chiffres. 因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了。 On est seul aussi chez les hommes. 人群里也是很寂寞的。 Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. 我在想星星们闪闪发亮是不是为了要让每个人找到回家的路。 Avec les années qui passent, beaucoup de gens et de choses finissent par vous apparaître si comiques et si dérisoires que vous leur jetez un regard d’enfant. Extrait de Dans le café de la jeunesse perdue 随着时光流逝，许多人事物最终会让你觉得滑稽可笑和微不足道，而你将对这些投以孩子般的目光。 选自《青春咖啡馆》 Dieu qui sourit et qui donne. Dieu qui sourit et qui donne Et qui vient vers qui l'attend, Pourvu que vous soyez bonne, Sera content. Le monde où tout étincelle, Mais où rien n'est enflammé, Pourvu que vous soyez belle, Sera charmé. Mon cœur, dans l'ombre amoureuse Où l'enivre deux beaux yeux, Pourvu que tu sois heureuse, Sera joyeux. 上帝微笑，予人恩惠 上帝微笑，予人恩惠 显灵于信徒面前 你若平安 上帝欣然 万物如星般闪烁 而一切平淡似水 你若美丽 人间迷醉 在爱的荫护下 我的心啊，沉醉于你动人的眼睛 你若幸福 我便欢欣 全都是最正宗的法语哦 喜欢就按下那个键吧 |
|
100% |
![21天勇士[春]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/557cbed59379b9b.png "21天勇士[春]"){kind=small}
![14天勇士[春]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/0a2a8be87813938.png "14天勇士[春]"){kind=small}
![7天勇士[春]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/7b734d35544b9d3.png "7天勇士[春]"){kind=small}
![20天大作战[2015]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/cec543c13f7ea1b.jpg "20天大作战[2015]"){kind=small}
|
沙发#
发布于：2015-11-29 10:32
占下沙发，嘿嘿嘿
|
|
|
|
板凳#
发布于：2015-11-29 10:35
 |
|
|
|
地板#
发布于：2015-11-30 19:24
只要有会说的就可以的话...中文，英语，日语，韩语，西班牙语（ps除了中文和英语其他的都会点点而已
 ） |
|
|
|
4楼#
发布于：2015-11-30 21:32
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2015-11-30 22:30
看不懂哦，法语吗？
|
|
![21天勇士[寒]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/cda474e823b15b8.jpg "21天勇士[寒]"){kind=small}
![28天勇士[寒假]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/f7cb21a2bdf0790.jpg "28天勇士[寒假]"){kind=small}
![28天勇士[春]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/13d5b846139de25.png "28天勇士[春]"){kind=small}
![14天勇士[寒]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/9aacf8cc0ea8134.jpg "14天勇士[寒]"){kind=small}
![7天勇士[寒]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/3ae915c994fd934.jpg "7天勇士[寒]"){kind=small}
|
6楼#
发布于：2015-12-02 12:30
|
|
|
|
7楼#
发布于：2015-12-02 18:11
|
|
|
8楼#
发布于：2015-12-03 13:15
|
|
|
|
9楼#
发布于：2015-12-03 13:26
|
|
|
上一页
下一页
