100%
|
20楼#
发布于：2016-04-04 22:17
yangguang2581：楼主1是red zebra（脸红的斑马）回到原帖，，，， |
|
|
|
21楼#
发布于：2016-04-05 21:00
I won't let her go without a fight!我不会轻易放过她的！
It could happen to anyone./It happens to anybody./That happens.谁都可能会遇到这种情况。 I hear you.我知道你要说什么。/我懂你的意思了。 Nothing to see here！这里没什么好看的！/看什么看！ |
|
|
|
22楼#
发布于：2016-04-05 21:04
Hello?Were we at the same table?有没有搞错？我们居然在同一张桌子上？
（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错”） You are so sweet./That's so sweet.你真好。 I think it works for me.我想它是适合我的。 You are so cute.你真好/真可爱。 |
|
|
|
23楼#
发布于：2016-04-07 20:19
Let's get the exam rolling.现在开始考试了。
My way or the highwasy！不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵） I planned to go there but something just came up. 我本想去那的，但突然有点事情。（注意something just came up这个搭配） That's not the point.那不是关键/问题所在。 |
|
|
|
24楼#
发布于：2016-04-13 20:15
My life flashes before my eyes.我的过往在我眼前浮现。
Call it even.扯平了。 Not that I know of.据我所知没有。 You fall it every time.你每次都要上当。 Thanks，man！I’m not really into sports./I’m really not into guys.谢谢。我不太喜欢体育。 |
|
|
|
25楼#
发布于：2016-04-13 20:20
I have no idea what you have said.我不知道你在说什么。
Just follow my lead.听我指挥好了。 Good for you!你真不错/好！ The more I worried about it,the more I couldn't sleep.我越担心这件事，我越睡不着。 |
|
|
|
26楼#
发布于：2016-04-13 20:24
We're more than happy to give you recommendations.
我们非常高兴推荐你。（more than happy意为：非常高兴） Rachel,can you pass me the TV guide? Rachel,能把电视报递给我吗？（非常实用的口语句型，叫别人递东西时可以引用） |
|
|
|
27楼#
发布于：2016-04-13 20:37
Not that it's your business,but we did go out.
我不是说这是你自己的事情，但是我们确实外出了。 （“倒不是......不过......”典型的绕弯子式美国思维式） We have to cut our trip short.我们不得不中断旅行。 （cut sth. short打断话语；中断某事） |
|
|
|
28楼#
发布于：2016-04-13 20:43
This party stinks/sycks!这次聚会很糟糕！（sth. sucks 某是很糟糕）
You do the math.你自己来算一下。 I’m with you.我同意你的观点。 |
|
|
|
29楼#
发布于：2016-04-13 21:17
I was/will be there for you!我支持（过）你！
I'm all yours!我全听你的。 I'll take care of it.我会搞定的。 |
|
|
