100%
20楼#
发布于:2016-04-05 21:04
Hello?Were we at the same table?有没有搞错?我们居然在同一张桌子上?
(注意hello的用法,用疑问语气表示“有没有搞错”) You are so sweet./That's so sweet.你真好。 I think it works for me.我想它是适合我的。 You are so cute.你真好/真可爱。 |
|
|
21楼#
发布于:2016-04-07 20:19
Let's get the exam rolling.现在开始考试了。
My way or the highwasy!不听我的就滚蛋!(很漂亮的习语,压后韵) I planned to go there but something just came up. 我本想去那的,但突然有点事情。(注意something just came up这个搭配) That's not the point.那不是关键/问题所在。 |
|
|
22楼#
发布于:2016-04-13 20:15
My life flashes before my eyes.我的过往在我眼前浮现。
Call it even.扯平了。 Not that I know of.据我所知没有。 You fall it every time.你每次都要上当。 Thanks,man!I’m not really into sports./I’m really not into guys.谢谢。我不太喜欢体育。 |
|
|
23楼#
发布于:2016-04-13 20:20
I have no idea what you have said.我不知道你在说什么。
Just follow my lead.听我指挥好了。 Good for you!你真不错/好! The more I worried about it,the more I couldn't sleep.我越担心这件事,我越睡不着。 |
|
|
24楼#
发布于:2016-04-13 20:24
We're more than happy to give you recommendations.
我们非常高兴推荐你。(more than happy意为:非常高兴) Rachel,can you pass me the TV guide? Rachel,能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型,叫别人递东西时可以引用) |
|
|
25楼#
发布于:2016-04-13 20:37
Not that it's your business,but we did go out.
我不是说这是你自己的事情,但是我们确实外出了。 (“倒不是......不过......”典型的绕弯子式美国思维式) We have to cut our trip short.我们不得不中断旅行。 (cut sth. short打断话语;中断某事) |
|
|
26楼#
发布于:2016-04-13 20:43
This party stinks/sycks!这次聚会很糟糕!(sth. sucks 某是很糟糕)
You do the math.你自己来算一下。 I’m with you.我同意你的观点。 |
|
|
27楼#
发布于:2016-04-13 21:17
I was/will be there for you!我支持(过)你!
I'm all yours!我全听你的。 I'll take care of it.我会搞定的。 |
|
|
28楼#
发布于:2016-04-14 21:04
What is with that guy?那个家伙到底怎么了?
Take my word for it.相信我。 I would like to propose a toast.我提议干杯。 (英美电影宴会、婚礼场景典型句型;提议为什么事情举杯庆祝时用) Lucky me!我真走运/幸运!(诺丁山里面出现) |
|
|
29楼#
发布于:2016-04-15 18:19
Too bad we must return them.很不幸,我们必须退还它们。
(too bad开头来描述一件很糟糕的事情) Here's to a lousy Chrismas!为这个糟糕的圣诞节干杯! (here's to...为......干杯) I made a fool of myself.我出了洋相。 |
|
|