[资料共享]90%人们说错的英语

楼主^#

更多发布于：2016-03-05 17:45

对于英语基础不错的同学来说，学习英语最大的困恼，不是不会说英语，而是说了一口中式英语。

有哪些中式英语是我们常说的呢？下面我们就整理了4句90%人都会犯的口语错误。

1. 用英语怎么说?

中式口语：How to say?

正确：How do you say this in English?

How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写?How do you spell that please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word?

2. 我想我不行。

中式口语：I think I can’t.

正确：I don’t think I can.

这一组口语是个习惯问题，在语法上称为否认前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。当前您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的。

3.我的英语很蹩脚。

中式口语：My English is poor.

正确：I am not 100% fluent, but at least I am improving.

有人开玩笑说，全中国人最善于的一句英语是：My English is poor. 当您告诉本国人，您的英语很poor，so what(那又怎么样呢)。另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor，这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。所以你再也不用说：我的英语很poor. 您可以实事求事地说，我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。

4.我没有经验。

中式口语：I have no experience.

正确：I am I don’t know much about that.

I have no experience这句话是刚毕业的大学生非常爱用的一句口语。殊不知这句话在外国人听起来其实很奇怪，其实你只需要说：那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就可以了。I am not really an expert in this area.

喜欢2