100%
|
古人写的诗词曲或柔美或雄壮，可以流传百世。不过，要是改成白话文，似乎也就是废话一堆。不信来看：
一  白话：晚上睡不着爬起来，看到窗户月光照进来，白的好像霜一样，我抬头看到月亮，突然想回家了。 二
白话：年轻的时候到外地赚钱，四十好几才回家，讲话的口音还在，就是胡子白了不少。在家巷口遇到几个小鬼，想当年我在地头上也很有名，他们居然不识相的问我是谁。 三
白话：前面没有人，后面也没人，这世界好大呀，于是我就哭了。 四
白话：太阳下山了，河流到海里去了。你想看得远一点，就给我爬高啊。 五
白话：树藤、树、乌鸦、桥、河、沙滩、牵着马吹着西风走破旧的道路。太阳下山了，内脏出血的人在很远的地方。 六
白话：雎鸠在沙洲叫，好想要窈窕女孩喔。水菜高低不齐，美女的身影让我整晚都翻来翻去。好想要喔，翻来翻去还是睡不着。水菜随便都可以采，但是美女要弹吉他弹得好才采得到。水菜随手都摸得到，可是正妹要敲钟打鼓才摸得到。 七
白话：山里没有鸟，路上没有人，船上只有个戴斗笠的老头，一个人在钓鱼。 八
白话：没有月亮、乌鸦乱叫，竟然还下雪。树叶乱掉，捕鱼的火光又很刺眼，在船上怎么都睡不着。更操蛋的是，城外有一座庙半夜敲钟，这里竟然还听的到！ 九
白话：南方有红豆，春天就量产了，听说这个东西是现在流行的礼品，所以你有空看到的话就帮我多摘一点。 十
白话：江南可以采莲，莲叶很好看，下面还有鱼在玩。鱼游到东边了，游到西边了，游到南边了，游到北边了。 十一
白话：拿刀砍水水还在流，心情不好喝酒还是心情不好。人活着没什么可开心的，明天就披着头发划船去。 十二
白话：春天睡觉就是睡到自然醒，醒来就听到一片鸟叫，昨天晚上大风大雨，不晓得刮掉了多少花。 十三
白话：在松树下问书童：你老师呢？书童说：采药去了，反正在山里，雾那么大我怎么知道他具体在哪？ |
|
100% |
|
沙发#
发布于：2016-04-03 16:14
 |
|
|
![20天大作战[2015]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/cec543c13f7ea1b.jpg "20天大作战[2015]"){kind=small}
|
板凳#
发布于：2016-04-03 16:14
最后一个是什么
|
|
|
|
地板#
发布于：2016-04-03 19:49
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2016-04-03 21:41
白话：没有月亮、乌鸦乱叫，竟然还下雪。树叶乱掉，捕鱼的火光又很刺眼，在船上怎么都睡不着。更操蛋的是，城外有一座庙半夜敲钟，这里竟然还听的到！
更操蛋的是  你也用不着这么翻译吧？ |
|
|
![35天勇士[秋]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/9711324dad47033.jpg "35天勇士[秋]"){kind=small}
|
5楼#
发布于：2016-04-03 22:45
天那，我的人生观！！！！！
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2016-04-03 23:58
huangxingyu123：天那，我的人生观！！！！！回到原帖  毁三观啊！！！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2016-04-04 10:46
断肠人翻译成内脏出血的人，也是醉了。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2016-04-04 11:02
 |
|
![7天勇士[春]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/7b734d35544b9d3.png "7天勇士[春]"){kind=small}
![7天勇士[寒]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/3ae915c994fd934.jpg "7天勇士[寒]"){kind=small}
![14天勇士[寒]](https://bbs.jd100.com/attachment/medal/9aacf8cc0ea8134.jpg "14天勇士[寒]"){kind=small}
|
9楼#
发布于：2016-04-04 13:06
额 看完没话说了...
|
|
上一页
下一页
