100%
|
【玛蒂尔德在被父亲打过之后在楼道里遇到莱昂】
Mathilda: Is life always this hard,or is it just when you 're a kid? Léon: Always like this. 玛蒂尔德：生命这么苦？还是只有童年苦？ 莱昂：人生就是如此。 【史丹在屠杀玛蒂尔德全家之前】 Stansfield: I like this moment of calm before the storm; It reminds me of http://dict.hjenglish.com/w/Beethoven ,can you hear it? It's like when you put your head to the grass,you can hear it growing, you can hear the little insects... Do you like Beethoven? Malky: I couldn't really say. Stansfield: I'm gonna play you some. 史丹：我喜欢这种暴风雨前短暂的平静。这让我想到了贝多芬（暴风雨鸣奏曲)，你听得到吗？这就像是你把头贴在草地上，你可以听到他们在生长，你可以听到昆虫的声音。你喜欢贝多芬吗？ 玛奇：还好。 史丹：我改天弹给你听。 【里昂救了玛蒂尔德之后，玛蒂尔德告诉他自己想成为一名杀手】 Léon：Mathilda,why are you doing this to me? I've been nothing but nice to you.I even save your life yesterday,right outside the door. Mathilda：Right.So now you're responsible for it. If you saved my life,you must've saved it for a good reason.If you throw me out now,it's like you never opened you door .like you let me die right there in front of it. But you did open it.So-- If you don't help me,I'll die tonight.I can fell it. I don't wanna die tonight. Léon：Mathilda, You're just a little girl So-- Don't take it badly,but I don't think you could do it.I'm sorry. (Then Mathilda took the gun up and shoot out the window for a while and said) “How is that” 莱昂：玛蒂尔德，你为什么要这样逼我？我已经对你够好的了。我昨天救了你一条命，就在门口. 玛蒂尔德：没错，所以你有责任。如果你要救我，你必须要救得有意义。如果你现在丢下我不管，就跟你昨天没有开门是一样的，跟让我死在你面前一样。但你开了门，所以...如果你不帮我，我今晚就会死，我感觉的到。但我不想今晚就死。 莱昂：玛蒂尔德，你只是个小孩子，不要这么悲观。我想你不适合。我很抱歉。 (然后玛蒂尔德就开枪对着窗外乱打了一气很cool的说了一句) 现在怎么样？ 【玛蒂尔德对着窗外开枪之后，和莱昂一起被房东赶了出来】 Léon:Mathilda...Don't you ever do that again or I will break your head...you got that? Mathilda：Okay. Léon：I don't work like that. It's not professional...There is rules. Mathilda：Okay. Léon：And stop saying"okay"all the time!Okay? Mathilda：Okay. Léon：Good... 里昂：玛蒂尔达——不要再做这种事，否则我打爆你的头——听到了吗？ 玛蒂尔达：Okay. 里昂：是我就不会那么做，那不专业，这行是有游戏规则的。 玛蒂尔达：Okay. 里昂（愤怒的）：还有不要老是说“Okay”这个字，Okay？？！！ 玛蒂尔达：（冷静、从容的）：Okay. 里昂（盯着玛蒂尔达迟疑N久，然后...极度无奈，极度口气温和)：很好 … 【玛蒂尔德向莱昂表白】 Mathilda：Leon, I think I'm kind falling in love with you. (Leon http://dict.hjenglish.com/w/chokes on his milk) Mathilda：It's the first time for me, you know? Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before? Mathilda： 'Cause I feel it. Léon： Where? Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone. Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything. 玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。 (莱昂被牛奶呛到了) 玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道么？ 莱昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱？ 玛蒂尔德：我感觉到了。 莱昂：哪？ 玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。 莱昂：玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。 我所认为最深沉的爱，莫过于离开你之后， 我把自己活成了你的样子。 |
|
100% |
|
沙发#
发布于：2018-07-29 09:23
这部电影老好看啦
|
|
|
|
板凳#
发布于：2018-07-29 09:24
|
|
，但是觉得一定很好看 |
地板#
发布于：2018-07-29 09:26
|
|
|
|
4楼#
发布于：2018-07-29 09:27
|
|
|
5楼#
发布于：2018-07-29 09:29
我今年就是拿这个杀手不太冷写的英文读后感
|
|
|
|
6楼#
发布于：2018-07-29 10:25
|
|
|
7楼#
发布于：2018-10-26 11:59
好看吗 就叫 这个杀手不太冷吗
|
|
|
|
8楼#
发布于：2018-10-26 20:47
syx20000723：好看吗 就叫 这个杀手不太冷吗回到原帖对，很好看 |
|
|
9楼#
发布于：2018-10-27 19:08
|
|
|
上一页
下一页
