wier2014
金牌学员
金牌学员
  • 粉丝257
  • 关注421
  • 发帖数6798
  • 铜币11013枚
  • 贡献值185点
  • 好评度260
  • 来自广东省 深圳市 福田区
  • 最后登录2022-01-31
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 幽默大师
  • 发帖能手
阅读:11361回复:206

[英语角]北京将成为全球首座既举办夏季奥运会,又举办过冬季奥运会的城市。一起来看看吧!(English)

楼主#
更多 发布于:2020-02-08 21:58
Questions about the 2022 Winter Olympics

图片:a573077c4da2284312ecdc992afecc0a.jpg


         The Chinese city of Beijing has been named host of the 2022 Winter Olympics,beating out Almaty,Kazakhstan in the process.
         Still,there's plenty of uncertainly over Beijing's ability to host wintertime athletics.Here are the questions Fortune has about the 2022 Games:

图片:f6027ebda13555137edf4d66e3c5731e.jpg


1.How much will it cost China?
         The pride of hosting an Olympics event has lost some of its luster in recent years.Hosting the Olympics might seem like it affords international bragging rights,but in really it's a big economic drain.Greece's 2004 Athens Summer Olympics left the country with $11 billion in debt,according to CNN.Beijing's own 2008 Summer Games, meanwhile,cost $44 billion.The previous Winter Olympics Games, held in Sochi,Russia,cost about $50 billion.

图片:fe7024338f030162eb5ad87518f06dbc.jpeg


2.How can Beijing host Winter events?
Beijing's not exactly a winter city but then again , neither was Sochi.  So  expert fake snow.Lots and lots of fake snow.Here's a little on how Sochi achieved the winter miracle,per The New York Times:
         “Machines make snow the same way nature does,by freezing water droplets .But they do it a few feet above the ground,rather than in the much colder conditions high in the atmosphere.Snowmaking machines employ a few thermodynamic tricks to help,but at times there is a limit to what physics can do.
         Temperature is key in this process.Should Beijing be too warm around the time of the Games,things may get a little riskly.Still,as CNN notes,Beijing will host the icebased events,while competitions requiring snow will be held about 120 miles to Beijing's northwest in Zhangjiakou.

图片:7cabf791406c354175fdfffdf8d62cc6.jpg


3.What about the pollution?
         Beijing officials,of course,are doing their best to dissipate doubts regarding the city's smog and pollution issues.For what it's worth,the city did curb pollution effectively in2008,so it's possible it could repeat those efforts.
         Xu Jicheng,who helps lead Beijing 2022's press efforts,said in a statement that “technically the pollution has been reduced and controlled,we have seven more years to go and it will be sunshine and white clouds.”

Notes:
1.luster:n.光彩,光辉
2.brag:v.吹牛,自夸
3.miracle:n.奇迹
4.thermodynamic:adj.热力的,热力学的
5.dissipate:v.消除
6.curb:v.抑制


翻译:关于2022年冬奥会的问题
关于2022年冬奥会的问题
中国城市北京击败了哈萨克斯坦的阿拉木图,获得2022年冬奥会举办权。
尽管如此,北京举办冬季运动会的能力还有很多不确定性。以下是《财富》杂志关于2022年奥运会的问题:
1.中国要花多少钱?
近年来,主办奥运会的荣耀已经失去了一些光彩。主办奥运会似乎给了国际社会自吹自擂的权利,但实际上,这是一项庞大的经济活动。据美国有线电视新闻网(CNN)报道,2004年希腊雅典夏季奥运会让希腊背负了110亿美元的债务。与此同时,北京2008年夏季奥运会耗资440亿美元。上届冬奥会举办地俄罗斯索契耗资约500亿美元。
2.北京如何举办冬季活动?
北京不完全是一个冬季城市,但索契也同样不完全是。如此专业的比赛需要很多很多的假雪。下面介绍一下索契是如何实现冬季奇迹的:
“机器制造的雪就像大自然一样,通过冻结水滴来造雪。但是他们是在离地面几英尺的地方做这件事,而不是在大气中更冷的条件下做。我们会用一些热力学技巧来改进造雪机,但有时物理上所能做事的是有限的。

在这个过程中,温度是关键。如果北京在奥运会期间过于温暖,事情可能会有一定的风险。尽管如此,正如CNN所指出的,北京仍将主办冰上赛事,而比赛则将在张家口到北京西北约120英里处举行。
3.污染怎么办?
当然,北京官员正在尽最大努力消除对城市烟雾和污染问题的疑虑。不管怎样,该市在2008年确实有效地控制了污染,因此有可能会重复使用这些措施。帮助领导北京2022年新闻工作的徐济成在一份公告中说,“从技术上讲,污染已经减少,而且得到了控制。我们还有七年多时间,到时候人们在北京看到的将是阳光和白云。”


翻译会同步……………………(To be continued………………)

girls 사랑해요
JD1600451305670
学前班
学前班
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数1
  • 铜币33枚
  • 贡献值0点
  • 好评度0
  • 来自
  • 最后登录2020-09-23
沙发#
发布于:2020-09-19 02:02
北京将成为既举办过夏季奥运会,又将迎接既办的冬季奥运会的全球唯一城市。
jzcong
限言学员
限言学员
  • 粉丝109
  • 关注24
  • 发帖数9350
  • 铜币14983枚
  • 贡献值263点
  • 好评度546
  • 来自湖北省 荆门市 市辖区
  • 最后登录2024-04-10
  • 14周年庆
  • 名师铁粉
  • 社区明星
  • 幽默大师
  • 发帖天才
  • 发帖能手
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 进步之星
  • 社区居民
板凳#
发布于:2020-06-13 16:07
cebzzliu:我爸妈都没在家,估计要一会才回来,我弟把零食都拿起来了,不给我吃回到原帖
(*@ο@*) 哇~
本人爱党爱国爱论坛,已接种新冠疫苗购买了连花清瘟胶囊且看过战狼、战狼2、长津湖。
喜欢仅用于标记,不代表本人任何立场和观点
联系交流请点击
学习讨论请点击
以上所有账号均非本人使用,一切行为与本人无关
wier2014
金牌学员
金牌学员
  • 粉丝257
  • 关注421
  • 发帖数6798
  • 铜币11013枚
  • 贡献值185点
  • 好评度260
  • 来自广东省 深圳市 福田区
  • 最后登录2022-01-31
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 幽默大师
  • 发帖能手
地板#
发布于:2020-02-10 07:31
lsj20030703:我要走了哈,本来是断了论坛的,今天不小心点到了看到你信息我才等的,呃呃...以后吧看情况了,反正这论坛也没啥好留的,大概就这样了(我老爸管得很严,把我电脑弄没了,用手机上论坛太麻烦了所以干脆不来了,你要好好的哈~)回到原帖
没关系没关系,我也就随便上上吧
girls 사랑해요
wier2014
金牌学员
金牌学员
  • 粉丝257
  • 关注421
  • 发帖数6798
  • 铜币11013枚
  • 贡献值185点
  • 好评度260
  • 来自广东省 深圳市 福田区
  • 最后登录2022-01-31
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 幽默大师
  • 发帖能手
4楼#
发布于:2020-02-10 07:31
tsl2922:九了姐姐回到原帖
…………………………
girls 사랑해요
wier2014
金牌学员
金牌学员
  • 粉丝257
  • 关注421
  • 发帖数6798
  • 铜币11013枚
  • 贡献值185点
  • 好评度260
  • 来自广东省 深圳市 福田区
  • 最后登录2022-01-31
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 幽默大师
  • 发帖能手
5楼#
发布于:2020-02-09 22:27
lucy666888:干嘛~人家是*(σˇ∀)σ小仙女,不是魔鬼啦,嘿嘿嘿回到原帖
哈哈哈~~~*(σˇ∀)σ小仙女
girls 사랑해요
tsl2922
论坛元老
论坛元老
  • 粉丝87
  • 关注105
  • 发帖数3966
  • 铜币32565枚
  • 贡献值130点
  • 好评度136
  • 来自上海市 市辖区 黄浦区
  • 最后登录2023-02-05
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
6楼#
发布于:2020-02-09 19:11
cc20030313:又或者成为一个至仁至善的魔王回到原帖
好像也不错。。。但那是不可能的
于暗处呼吸着,微小的幸福。
cc20030313
禁止发言
禁止发言
  • 粉丝332
  • 关注80
  • 发帖数3459
  • 铜币13345枚
  • 贡献值1010点
  • 好评度1050
  • 来自江苏省 南通市 通州市
  • 最后登录2022-07-01
  • 发帖天才
  • 简单15载,因你而精彩
  • 2022虎福生威
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 幽默大师
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 发帖能手
7楼#
发布于:2020-02-09 19:07
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
tsl2922
论坛元老
论坛元老
  • 粉丝87
  • 关注105
  • 发帖数3966
  • 铜币32565枚
  • 贡献值130点
  • 好评度136
  • 来自上海市 市辖区 黄浦区
  • 最后登录2023-02-05
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2020-02-09 15:40
lucy666888:问题是你做完 了吗?没做完,现在就刷题去~我也去!回到原帖
差不多做到一半了。
于暗处呼吸着,微小的幸福。
lucy666888
论坛元老
论坛元老
  • 粉丝361
  • 关注40
  • 发帖数8266
  • 铜币21586枚
  • 贡献值640点
  • 好评度1584
  • 来自重庆市 市辖区 九龙坡区
  • 最后登录2023-09-02
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 幽默大师
  • 发帖能手
  • 20天大作战
9楼#
发布于:2020-02-09 15:39
tsl2922:我已经买过全套了。回到原帖
问题是你做完 了吗?没做完,现在就刷题去~我也去!
是光
Hide ambition and shine quietly❤/Quit
上一页
游客

返回顶部